Termos de Utilização

Este documento é fornecido em várias línguas para sua conveniência. Em caso de conflito ou diferença entre as versões linguísticas, prevalecerá o texto em inglês.

Última atualização: 20 de novembro de 2026

Aplicação: SwapMap: Cards, Stickers, TCG

Programador: iCat Studios

Leia atentamente os presentes Termos de Uso («Termos») antes de utilizar a aplicação móvel SwapMap («Aplicação», «Serviço»). Ao descarregar e utilizar a Aplicação, concorda em ficar vinculado a estes Termos. Se não concordar com estes Termos, por favor não utilize a Aplicação.

1. Definições

• Aplicação: A aplicação móvel SwapMap e os sítios web relacionados
• Programador / Nós / Nosso: iCat Studios
• Utilizador / Você / Seu: A pessoa que utiliza a Aplicação
• Serviço: Todas as funcionalidades e conteúdos oferecidos pela Aplicação
• Conteúdo: Anúncios, ofertas, mensagens, classificações, dados de perfil, inventário de coleção e todos os outros dados na aplicação
• Anúncio: Um anúncio publicado pelo utilizador para trocar, vender ou solicitar cromos ou cartas colecionáveis
• Oferta: Uma proposta trocada entre utilizadores para concluir uma troca ou venda

2. Natureza do serviço — IMPORTANTE

2.1 O SwapMap é um mercado comunitário, não um vendedor

O SwapMap é uma plataforma comunitária ponto-a-ponto que liga colecionadores de álbuns de cromos físicos e cartas colecionáveis (como Panini, Topps, Match Attax, FIFA Adrenalyn XL e séries similares). Os seguintes pontos constituem a natureza fundamental da Aplicação e devem ser claramente compreendidos pelos utilizadores:

• O SwapMap não vende cromos, cartas colecionáveis, pacotes ou qualquer mercadoria física.
• O SwapMap não é parte de nenhuma transação, troca ou venda entre utilizadores.
• O SwapMap não detém, não custodia, não envia, não entrega, não autentica, não classifica nem garante o estado de qualquer item trocado entre utilizadores.
• O SwapMap não processa pagamentos entre utilizadores. Qualquer dinheiro que mude de mãos entre utilizadores é trocado diretamente entre eles, fora da plataforma.
• O SwapMap não garante que qualquer utilizador cumpra os termos de uma troca ou venda acordada. As trocas são realizadas com base na confiança mútua e no sistema de classificação de utilizadores fornecido pela Aplicação.

Reconhece e concorda que todas as transações, acordos, trocas, encontros e disputas que surjam entre utilizadores são exclusivamente entre esses utilizadores, e que o SwapMap é apenas um facilitador que fornece ferramentas de comunicação, pesquisa e descoberta.

2.2 Sem jogos de azar, lotarias ou jogos de sorte

• A Aplicação não contém qualquer mecanismo de apostas, jogos de azar, lotaria ou jogos de sorte.
• A adesão Pro e outras funcionalidades pagas não afetam de forma alguma os resultados de pesquisa, resultados de trocas, classificações ou a posição competitiva de qualquer utilizador.

2.3 Restrição de idade

A Aplicação destina-se a utilizadores com mais de 13 anos. As pessoas com menos de 13 anos não podem utilizar a Aplicação. Ao utilizar a Aplicação, o utilizador declara ter mais de 13 anos. Para utilizadores entre os 13 e 18 anos, as trocas e encontros pessoais devem ser supervisionados por um pai ou tutor.

3. Criação e utilização da conta

3.1 Criar uma conta

Para utilizar a Aplicação, deve criar uma conta utilizando Iniciar sessão com a Apple ou Iniciar sessão com a Google. Ao criar uma conta:

• Deve fornecer informações precisas e atuais
• Não pode criar uma conta utilizando a identidade de outra pessoa
• Não pode criar uma conta utilizando informações falsas ou enganadoras
• Uma pessoa só pode ter uma conta

3.2 Segurança da conta

É o único responsável por todas as atividades que ocorrem na sua conta. Para manter a segurança da conta:

• Deve proteger o seu ID Apple ou conta Google
• Não deve permitir que outras pessoas acedam à sua conta
• Deve informar o Programador imediatamente sobre qualquer atividade suspeita

3.3 Cessação da conta

O Programador reserva-se o direito de suspender ou terminar a conta de qualquer utilizador sem aviso prévio nos seguintes casos:

• Violação destes Termos
• Fraude, burlas ou deturpação de itens em anúncios ou ofertas
• Assédio, insultos, ameaças ou discurso de ódio dirigidos a outros utilizadores
• Falhas repetidas de troca, faltas ou não entrega de itens acordados
• Criação de várias contas
• Utilização de software automatizado, bots ou ferramentas de scraping
• Comportamento contrário às leis aplicáveis

4. Utilização aceitável

4.1 Conduta em anúncios e trocas

Quando publica um anúncio, faz uma oferta ou envia uma mensagem a outro utilizador:

• Descreva os itens com precisão, incluindo o seu estado (mint, near-mint, played, damaged)
• Honre os termos de qualquer oferta que aceite (entregue os itens que concordou em entregar, no estado descrito)
• Comunique de forma respeitosa e atempada
• Encontre-se em locais seguros e públicos ao organizar trocas pessoais, especialmente quando estiverem envolvidos menores
• Não utilize a Aplicação para vender, anunciar ou solicitar itens não relacionados com o colecionismo de cromos e cartas

4.2 Condutas proibidas

As seguintes condutas são proibidas ao utilizar a Aplicação:

• Criar contas falsas ou fazer-se passar por outros
• Publicar anúncios fraudulentos, itens falsos, cromos/cartas contrafeitos ou mercadoria roubada
• Utilizar nomes de exibição inadequados, linguagem profana, insultos, assédio, linguagem racista, sexista ou de ódio contra outros utilizadores
• Enviar spam, publicidade ou conteúdo promocional através de mensagens ou anúncios
• Partilhar informações de contacto pessoal de outros utilizadores sem o seu consentimento
• Vender ou trocar qualquer item cuja venda seja ilegal no local onde reside (por ex., bens roubados, itens regulamentados)
• Utilizar a Aplicação para branqueamento de capitais ou transferência de valor disfarçada de troca
• Tentar contornar os mecanismos de segurança da Aplicação
• Realizar engenharia inversa, descompilar ou desmontar a Aplicação
• Copiar, distribuir ou explorar comercialmente o conteúdo da Aplicação sem autorização
• Tentar ações que sobrecarreguem os servidores ou interrompam o Serviço
• Utilizar ferramentas automatizadas (bots, scripts) para criar anúncios ou enviar ofertas

4.3 Denúncia e classificação

A Aplicação fornece um sistema de classificação e um mecanismo de denúncia. Concorda em utilizar estas ferramentas de boa-fé. Denúncias e classificações falsas, vingativas ou abusivas são em si uma violação destes Termos.

4.4 Sanções

Se tais comportamentos forem detetados, o Programador reserva-se o direito de suspender a conta do utilizador, ocultar os seus anúncios, remover classificações ou eliminar permanentemente a conta sem aviso prévio.

5. Direitos de propriedade intelectual

5.1 Propriedade da aplicação

O nome SwapMap, o logótipo, os elementos visuais, o design, o código-fonte e o conteúdo original da Aplicação são propriedade intelectual da iCat Studios. Estes conteúdos estão protegidos por:

• Direitos de autor
• Registo de marca
• Segredos comerciais
• Outros direitos de propriedade intelectual aplicáveis

5.2 Marcas registadas de terceiros e itens colecionáveis

A Aplicação apresenta códigos de cromos, números de cartas, nomes de coleções, nomes de jogadores, nomes de equipas, nomes de ligas e identificadores semelhantes para ajudar os utilizadores a descrever itens físicos que possuem ou procuram. Estes nomes e as marcas registadas relacionadas são propriedade dos respetivos proprietários — incluindo, mas não se limitando a, Panini Group, Topps, Match Attax, FIFA, UEFA, clubes de futebol individuais, federações nacionais e os próprios jogadores.

O SwapMap não reivindica propriedade, não licencia, não revende nem distribui qualquer marca registada, cromo, carta, imagem ou material protegido por direitos de autor de terceiros. Todos os nomes e marcas registadas de terceiros são utilizados exclusivamente para fins de identificação e descrição sob o princípio do uso nominativo justo, para que os colecionadores possam referenciar e trocar os itens que já possuem fisicamente.

O SwapMap não está afiliado, endossado, patrocinado ou ligado oficialmente de qualquer forma a qualquer liga, federação, clube, competição, fabricante de cromos, editor de cartas colecionáveis ou organização mencionados na Aplicação.

Concorda que:

• Não utilizará a Aplicação para infringir os direitos de propriedade intelectual de qualquer terceiro
• Não carregará cópias contrafeitas, piratas ou não autorizadas de qualquer cromo, carta ou outro item colecionável
• Qualquer utilização comercial do conteúdo de terceiros apresentado na Aplicação exige que obtenha a sua própria licença ou autorização diretamente do titular dos direitos relevante

Se é detentor de direitos e deseja denunciar a utilização não autorizada da sua marca registada ou material protegido por direitos de autor dentro da Aplicação, contacte-nos no endereço da secção 13. Responderemos aos pedidos legítimos de remoção no prazo de trinta (30) dias e removeremos ou substituiremos o conteúdo contestado quando apropriado.

5.3 Conteúdo do utilizador

O conteúdo que cria ao utilizar a Aplicação (anúncios, descrições, fotos, nome de exibição, mensagens, classificações) é da sua propriedade. No entanto, ao utilizar a Aplicação, concede ao Programador um direito gratuito, mundial, isento de royalties, não exclusivo e transferível para apresentar, armazenar, reproduzir e partilhar este conteúdo dentro da Aplicação e com outros utilizadores para efeitos de operação do Serviço.

6. Isenção de responsabilidade

6.1 Serviço fornecido «tal como está»

A Aplicação é fornecida «tal como está» e «conforme disponível». O Programador não oferece garantias quanto a:

• Que a Aplicação funcionará sem erros, sem interrupções ou em segurança
• Que os anúncios, classificações ou informações dos utilizadores serão sempre precisos, atuais ou autênticos
• Que não haverá interrupções no servidor
• Que a Aplicação funcionará num dispositivo ou sistema operativo específico

6.2 Transações entre utilizadores

O Programador não é parte de nenhuma transação entre utilizadores e não assume qualquer responsabilidade pelo resultado de qualquer troca, venda, encontro ou acordo iniciado através da Aplicação. Isto inclui, mas não se limita a:

• Não entrega, entrega tardia ou entrega parcial de itens trocados
• Deturpação do estado, autenticidade ou classificação dos itens trocados
• Itens contrafeitos, falsos ou roubados trocados entre utilizadores
• Danos ou perdas que ocorram durante o envio, embalamento ou entrega pessoal
• Disputas sobre montantes em dinheiro acordados fora da plataforma
• Disputas sobre locais de encontro, horários ou conduta pessoal
• Lesões pessoais, assédio, roubo ou qualquer outro dano resultante de encontros pessoais

Os utilizadores são os únicos responsáveis por verificar a identidade, reputação e fiabilidade de qualquer parte com quem decidam trocar, incluindo a revisão do seu historial de classificações dentro da Aplicação. Os utilizadores encontram-se, trocam e fazem transações por sua conta e risco.

6.3 Limitação de responsabilidade

O Programador não é responsável por danos diretos, indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais decorrentes ou relacionados com a utilização da Aplicação. Isto inclui, mas não se limita a:

• Perda ou dano de qualquer cromo, carta ou outro item físico
• Dinheiro ou valor perdido numa transação entre utilizadores
• Perda de dados
• Danos materiais ou morais
• Lesões pessoais decorrentes de encontros pessoais entre utilizadores
• Mau funcionamento do dispositivo
• Interrupções de serviços de terceiros

7. Isenção de responsabilidade da Apple e Google

7.1 Sobre a Apple Inc.

Esta Aplicação é distribuída através da Apple App Store para a versão iOS. Neste contexto:

• A Apple Inc. não assume qualquer responsabilidade por esta Aplicação ou pelo seu conteúdo
• A Apple não pode ser responsabilizada por avarias da Aplicação, erros, transações entre utilizadores ou qualquer outra questão
• A Apple Inc. não tem qualquer obrigação se a Aplicação violar estes Termos de Uso
• A manutenção, suporte e serviços ao utilizador desta Aplicação são da responsabilidade exclusiva da iCat Studios
• A Apple Inc. está isenta de qualquer responsabilidade por questões legais ou reclamações que surjam dentro da Aplicação
• A Aplicação e o seu conteúdo devem respeitar os direitos de propriedade intelectual da Apple
• Os utilizadores da Aplicação não podem dirigir qualquer reclamação diretamente contra a Apple Inc.
• A Apple Inc. é um beneficiário terceiro destes Termos e pode fazer cumprir estes Termos quando necessário

7.2 Sobre a Google LLC

Esta Aplicação é distribuída através da Google Play Store para a versão Android. Neste contexto:

• A Google LLC não assume qualquer responsabilidade por esta Aplicação ou pelo seu conteúdo
• A Google não pode ser responsabilizada por avarias da Aplicação, erros, transações entre utilizadores ou qualquer outra questão
• A manutenção, suporte e serviços ao utilizador desta Aplicação são da responsabilidade exclusiva da iCat Studios
• A Google Play Store é apenas uma plataforma de distribuição para a Aplicação e não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo ou funcionamento da Aplicação

7.3 Apple Sign-In e Google Sign-In

A Aplicação utiliza os serviços Apple Sign-In e Google Sign-In para autenticação. O funcionamento, manutenção e segurança destes serviços pertencem aos respetivos prestadores de serviços. O Programador não pode ser responsabilizado por quaisquer interrupções ou problemas com estes serviços.

8. Funcionalidades pagas e subscrições

A Aplicação oferece funcionalidades pagas sob os nomes «SwapMap Pro» ou similares:

• Todos os pagamentos são processados através da Apple App Store ou Google Play Store (a gestão de subscrições é tratada através do RevenueCat como o nosso fornecedor de reconciliação; não vemos nem armazenamos as informações do seu cartão de pagamento).
• Pagamento, reembolso e gestão de subscrições estão sujeitos às políticas da respetiva plataforma.
• Os pedidos de reembolso devem ser submetidos à Apple ou à Google — os pedidos de reembolso não podem ser enviados diretamente ao Programador.
• As subscrições Pro renovam-se automaticamente no final de cada período de faturação, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes da data de renovação. Pode gerir e cancelar a sua subscrição a qualquer momento nas definições da sua conta Apple ID ou Google Play.
• As funcionalidades Pro apenas fornecem ao utilizador experiência adicional — não afetam a integridade do mercado, a visibilidade de qualquer anúncio ou o resultado de qualquer troca.
• As funcionalidades Pro não garantem trocas bem-sucedidas — todos os utilizadores participam no mercado em igualdade de condições.

9. Serviços de localização

A Aplicação utiliza a localização do seu dispositivo apenas quando concede a permissão correspondente, e apenas nos momentos descritos na nossa Política de Privacidade. Aplicamos um desvio aleatório de ~500 metros a quaisquer coordenadas armazenadas para que a sua localização exata nunca seja partilhada com outros utilizadores ou apresentada no mapa público.

10. Modificação ou cessação do serviço

O Programador pode, a qualquer momento e por qualquer motivo:

• Modificar, adicionar ou remover funcionalidades da Aplicação
• Suspender temporariamente a Aplicação
• Terminar completamente a Aplicação
• Descontinuar o Serviço em determinadas regiões

Os utilizadores não podem reivindicar qualquer compensação devido a tais alterações.

11. Alterações a estes termos

O Programador reserva-se o direito de atualizar estes Termos de Uso a qualquer momento. Alterações significativas serão:

• Publicadas nesta página
• Atualizarão a data «Última atualização» no topo
• Podem ser enviadas como notificações na aplicação

Continuar a utilizar a Aplicação após a publicação das alterações significa que aceita os Termos atualizados.

12. Lei aplicável e jurisdição

Os presentes Termos são regidos pelas leis da República da Türkiye. Quaisquer disputas decorrentes ou relacionadas com estes Termos serão resolvidas pelos Tribunais e Repartições de Execução de Istambul.

13. Contacto

Para questões sobre estes Termos de Uso:

• E-mail: support@icatstudios.com
• Programador: iCat Studios
• Sítio Web: icatstudios.com