Termini di Utilizzo

Questo documento è fornito in più lingue per vostra comodità. In caso di conflitto o discrepanza tra le versioni linguistiche, prevarrà il testo inglese.

Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026

Applicazione: SwapMap: Cards, Stickers, TCG

Sviluppatore: iCat Studios

Si prega di leggere attentamente questi Termini di Utilizzo («Termini») prima di utilizzare l'applicazione mobile SwapMap («App», «Servizio»). Scaricando e utilizzando l'App, accetti di essere vincolato da questi Termini. Se non accetti questi Termini, ti preghiamo di non utilizzare l'App.

1. Definizioni

• App: L'applicazione mobile SwapMap e i siti web correlati
• Sviluppatore / Noi / Nostro: iCat Studios
• Utente / Tu / Tuo: La persona che utilizza l'App
• Servizio: Tutte le funzionalità e i contenuti offerti dall'App
• Contenuto: Annunci, offerte, messaggi, valutazioni, dati del profilo, inventario della collezione e tutti gli altri dati in-app
• Annuncio: Un annuncio pubblicato dall'utente per scambiare, vendere o richiedere sticker o carte da collezione
• Offerta: Una proposta scambiata tra utenti per completare uno scambio o una vendita

2. Natura del servizio — IMPORTANTE

2.1 SwapMap è un marketplace comunitario, non un venditore

SwapMap è una piattaforma comunitaria peer-to-peer che mette in contatto i collezionisti di album di sticker fisici e carte da collezione (come Panini, Topps, Match Attax, FIFA Adrenalyn XL e serie simili). I seguenti punti costituiscono la natura fondamentale dell'App e devono essere chiaramente compresi dagli utenti:

• SwapMap non vende sticker, carte da collezione, pacchetti o qualsiasi altra merce fisica.
• SwapMap non è parte di alcuna transazione, scambio o vendita tra utenti.
• SwapMap non detiene, non custodisce, non spedisce, non consegna, non autentica, non valuta né garantisce la condizione di alcun oggetto scambiato tra utenti.
• SwapMap non elabora pagamenti tra utenti. Qualsiasi denaro che cambia di mano tra utenti viene scambiato direttamente tra loro, al di fuori della piattaforma.
• SwapMap non garantisce che alcun utente rispetterà i termini di uno scambio o vendita concordata. Gli scambi vengono effettuati sulla base della fiducia reciproca e del sistema di valutazione degli utenti fornito dall'App.

Riconosci e accetti che tutte le transazioni, accordi, scambi, incontri e controversie che sorgono tra utenti riguardano esclusivamente tali utenti, e che SwapMap è semplicemente un facilitatore che fornisce strumenti di comunicazione, ricerca e scoperta.

2.2 Niente gioco d'azzardo, lotterie o giochi di fortuna

• L'App non contiene alcun meccanismo di scommesse, gioco d'azzardo, lotteria o gioco di fortuna.
• L'iscrizione Pro e le altre funzionalità a pagamento non influiscono in alcun modo sui risultati di ricerca, sui risultati degli scambi, sulle valutazioni o sulla posizione competitiva di alcun utente.

2.3 Limite di età

L'App è destinata agli utenti di età superiore ai 13 anni. Le persone di età inferiore ai 13 anni non possono utilizzare l'App. Utilizzando l'App, l'utente dichiara di avere più di 13 anni. Per gli utenti tra i 13 e i 18 anni, gli scambi e gli incontri di persona devono essere supervisionati da un genitore o tutore.

3. Creazione e utilizzo dell'account

3.1 Creazione di un account

Per utilizzare l'App, devi creare un account utilizzando Accedi con Apple o Accedi con Google. Quando crei un account:

• Devi fornire informazioni accurate e aggiornate
• Non puoi creare un account utilizzando l'identità di qualcun altro
• Non puoi creare un account utilizzando informazioni false o fuorvianti
• Una persona può avere solo un account

3.2 Sicurezza dell'account

Sei l'unico responsabile di tutte le attività che avvengono sotto il tuo account. Per mantenere la sicurezza dell'account:

• Devi proteggere il tuo ID Apple o l'account Google
• Non devi permettere ad altri di accedere al tuo account
• Devi informare immediatamente lo Sviluppatore di qualsiasi attività sospetta

3.3 Risoluzione dell'account

Lo Sviluppatore si riserva il diritto di sospendere o terminare l'account di qualsiasi utente senza preavviso nei seguenti casi:

• Violazione di questi Termini
• Frode, truffe o false rappresentazioni di oggetti negli annunci o nelle offerte
• Molestie, insulti, minacce o discorsi di odio rivolti ad altri utenti
• Fallimenti ripetuti negli scambi, mancate presenze o mancata consegna di oggetti concordati
• Creazione di più account
• Utilizzo di software automatizzati, bot o strumenti di scraping
• Comportamento contrario alle leggi applicabili

4. Utilizzo accettabile

4.1 Condotta negli annunci e negli scambi

Quando pubblichi un annuncio, fai un'offerta o invii un messaggio a un altro utente:

• Descrivi gli oggetti con precisione, inclusa la loro condizione (mint, near-mint, played, damaged)
• Rispetta i termini di qualsiasi offerta che accetti (consegna gli oggetti che hai concordato di consegnare, nella condizione che hai descritto)
• Comunica in modo rispettoso e tempestivo
• Incontrati in luoghi sicuri e pubblici quando organizzi scambi di persona, soprattutto quando sono coinvolti minori
• Non utilizzare l'App per vendere, pubblicizzare o richiedere oggetti non correlati al collezionismo di sticker e carte

4.2 Comportamenti vietati

I seguenti comportamenti sono vietati quando si utilizza l'App:

• Creare account falsi o impersonare altri
• Pubblicare annunci fraudolenti, oggetti falsi, sticker/carte contraffatti o merce rubata
• Utilizzare nomi visualizzati inappropriati, linguaggio profano, insulti, molestie, linguaggio razzista, sessista o di odio contro altri utenti
• Inviare spam, pubblicità o contenuti promozionali tramite messaggi o annunci
• Condividere informazioni di contatto personali di altri utenti senza il loro consenso
• Vendere o scambiare qualsiasi oggetto che è illegale vendere dove vivi (es. beni rubati, oggetti regolamentati)
• Utilizzare l'App per riciclaggio di denaro o trasferimento di valore camuffato da scambio
• Tentare di aggirare i meccanismi di sicurezza dell'App
• Effettuare reverse engineering, decompilare o disassemblare l'App
• Copiare, distribuire o sfruttare commercialmente il contenuto dell'App senza autorizzazione
• Tentare azioni che sovraccaricano i server o interrompono il Servizio
• Utilizzare strumenti automatizzati (bot, script) per creare annunci o inviare offerte

4.3 Segnalazione e valutazione

L'App fornisce un sistema di valutazione e un meccanismo di segnalazione. Accetti di utilizzare questi strumenti in buona fede. Le segnalazioni e valutazioni false, vendicative o abusive sono di per sé una violazione di questi Termini.

4.4 Sanzioni

Se tali comportamenti vengono rilevati, lo Sviluppatore si riserva il diritto di sospendere l'account dell'utente, nascondere i suoi annunci, rimuovere le valutazioni o eliminare definitivamente l'account senza preavviso.

5. Diritti di proprietà intellettuale

5.1 Proprietà dell'app

Il nome SwapMap, il logo, gli elementi visivi, il design, il codice sorgente e il contenuto originale dell'App sono proprietà intellettuale di iCat Studios. Questi contenuti sono protetti da:

• Diritto d'autore
• Registrazione del marchio
• Segreti commerciali
• Altri diritti di proprietà intellettuale applicabili

5.2 Marchi di terze parti e oggetti da collezione

L'App mostra codici sticker, numeri di carte, nomi di set, nomi di giocatori, nomi di squadre, nomi di leghe e identificatori simili per aiutare gli utenti a descrivere gli oggetti fisici che possiedono o stanno cercando. Questi nomi e i relativi marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari — inclusi, ma non limitati a, Panini Group, Topps, Match Attax, FIFA, UEFA, singoli club di calcio, federazioni nazionali e i giocatori stessi.

SwapMap non rivendica la proprietà, non concede in licenza, non rivende né distribuisce alcun marchio, sticker, carta, immagine o materiale protetto da copyright di terze parti. Tutti i nomi e marchi di terze parti vengono utilizzati esclusivamente a scopo di identificazione e descrizione secondo il principio dell'uso nominativo equo, in modo che i collezionisti possano fare riferimento e scambiare gli oggetti che già possiedono fisicamente.

SwapMap non è affiliato a, sponsorizzato da, approvato da o collegato ufficialmente in alcun modo a alcuna lega, federazione, club, competizione, produttore di sticker, editore di carte da collezione o organizzazione menzionati nell'App.

Accetti che:

• Non utilizzerai l'App per violare i diritti di proprietà intellettuale di alcuna terza parte
• Non caricherai copie contraffatte, piratate o non autorizzate di alcun sticker, carta o altro oggetto da collezione
• Qualsiasi uso commerciale del contenuto di terze parti mostrato nell'App richiede che tu ottenga la tua licenza o autorizzazione direttamente dal titolare dei diritti competente

Se sei un titolare dei diritti e desideri segnalare un uso non autorizzato del tuo marchio o materiale protetto da copyright all'interno dell'App, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo della sezione 13. Risponderemo alle richieste legittime di rimozione entro trenta (30) giorni e rimuoveremo o sostituiremo il contenuto contestato se appropriato.

5.3 Contenuti dell'utente

I contenuti che crei utilizzando l'App (annunci, descrizioni, foto, nome visualizzato, messaggi, valutazioni) sono di tua proprietà. Tuttavia, utilizzando l'App, concedi allo Sviluppatore un diritto gratuito, mondiale, esente da royalty, non esclusivo e trasferibile di visualizzare, archiviare, riprodurre e condividere questo contenuto all'interno dell'App e con altri utenti allo scopo di gestire il Servizio.

6. Esclusione di responsabilità

6.1 Servizio fornito «così com'è»

L'App è fornita «così com'è» e «come disponibile». Lo Sviluppatore non fornisce garanzie riguardo a:

• Che l'App funzionerà senza errori, ininterrottamente o in modo sicuro
• Che gli annunci, le valutazioni o le informazioni degli utenti saranno sempre accurati, aggiornati o autentici
• Che non ci saranno interruzioni del server
• Che l'App funzionerà su un dispositivo o sistema operativo specifico

6.2 Transazioni tra utenti

Lo Sviluppatore non è parte di alcuna transazione tra utenti e non si assume alcuna responsabilità per l'esito di alcuno scambio, vendita, incontro o accordo avviato tramite l'App. Ciò include, ma non si limita a:

• Mancata consegna, consegna tardiva o parziale di oggetti scambiati
• Falsa rappresentazione della condizione, autenticità o grado degli oggetti scambiati
• Oggetti contraffatti, falsi o rubati scambiati tra utenti
• Danni o perdite che si verificano durante la spedizione, l'imballaggio o la consegna di persona
• Controversie su importi in contanti concordati al di fuori della piattaforma
• Controversie su luoghi di incontro, orari o condotta di persona
• Lesioni personali, molestie, furto o qualsiasi altro danno derivante da incontri di persona

Gli utenti sono gli unici responsabili di verificare l'identità, la reputazione e l'affidabilità di qualsiasi parte con cui scelgono di scambiare, incluso il controllo della cronologia delle valutazioni all'interno dell'App. Gli utenti si incontrano, scambiano e effettuano transazioni a proprio rischio.

6.3 Limitazione di responsabilità

Lo Sviluppatore non è responsabile per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali o consequenziali derivanti da o correlati all'uso dell'App. Ciò include, ma non si limita a:

• Perdita o danneggiamento di qualsiasi sticker, carta o altro oggetto fisico
• Denaro o valore perso in una transazione tra utenti
• Perdita di dati
• Danni materiali o morali
• Lesioni personali derivanti da incontri di persona tra utenti
• Malfunzionamenti del dispositivo
• Interruzioni di servizi di terze parti

7. Esclusione di responsabilità Apple e Google

7.1 Riguardo Apple Inc.

Questa App è distribuita tramite l'Apple App Store per la versione iOS. In questo contesto:

• Apple Inc. non si assume alcuna responsabilità per questa App o il suo contenuto
• Apple non può essere ritenuta responsabile per malfunzionamenti dell'App, errori, transazioni tra utenti o qualsiasi altra questione
• Apple Inc. non ha alcun obbligo se l'App viola questi Termini di Utilizzo
• La manutenzione, il supporto e i servizi utente per questa App sono di esclusiva responsabilità di iCat Studios
• Apple Inc. è esente da qualsiasi responsabilità per questioni legali o reclami che sorgono all'interno dell'App
• L'App e il suo contenuto devono rispettare i diritti di proprietà intellettuale di Apple
• Gli utenti dell'App non possono rivolgere alcun reclamo direttamente contro Apple Inc.
• Apple Inc. è un beneficiario di terze parti di questi Termini e può far rispettare questi Termini quando necessario

7.2 Riguardo Google LLC

Questa App è distribuita tramite il Google Play Store per la versione Android. In questo contesto:

• Google LLC non si assume alcuna responsabilità per questa App o il suo contenuto
• Google non può essere ritenuta responsabile per malfunzionamenti dell'App, errori, transazioni tra utenti o qualsiasi altra questione
• La manutenzione, il supporto e i servizi utente per questa App sono di esclusiva responsabilità di iCat Studios
• Il Google Play Store è esclusivamente una piattaforma di distribuzione per l'App e non si assume alcuna responsabilità per il contenuto o il funzionamento dell'App

7.3 Apple Sign-In e Google Sign-In

L'App utilizza i servizi Apple Sign-In e Google Sign-In per l'autenticazione. Il funzionamento, la manutenzione e la sicurezza di questi servizi appartengono ai rispettivi fornitori di servizi. Lo Sviluppatore non può essere ritenuto responsabile per eventuali interruzioni o problemi con questi servizi.

8. Funzionalità a pagamento e abbonamenti

L'App offre funzionalità a pagamento con i nomi «SwapMap Pro» o simili:

• Tutti i pagamenti vengono elaborati tramite l'Apple App Store o il Google Play Store (la gestione degli abbonamenti viene gestita tramite RevenueCat come nostro fornitore di riconciliazione; non vediamo né memorizziamo le informazioni della tua carta di pagamento).
• Pagamento, rimborso e gestione degli abbonamenti sono soggetti alle politiche della rispettiva piattaforma.
• Le richieste di rimborso devono essere inoltrate ad Apple o Google — le richieste di rimborso non possono essere inviate direttamente allo Sviluppatore.
• Gli abbonamenti Pro si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione a meno che non vengano cancellati almeno 24 ore prima della data di rinnovo. Puoi gestire e cancellare il tuo abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account ID Apple o Google Play.
• Le funzionalità Pro forniscono all'utente solo un'esperienza aggiuntiva — non influiscono sull'integrità del marketplace, sulla visibilità di alcun annuncio o sull'esito di alcuno scambio.
• Le funzionalità Pro non garantiscono scambi riusciti — tutti gli utenti partecipano al marketplace a parità di condizioni.

9. Servizi di localizzazione

L'App utilizza la posizione del tuo dispositivo solo quando concedi l'autorizzazione corrispondente, e solo nei momenti descritti nella nostra Informativa sulla Privacy. Applichiamo un offset casuale di ~500 metri a qualsiasi coordinata memorizzata in modo che la tua posizione esatta non venga mai condivisa con altri utenti o mostrata sulla mappa pubblica.

10. Modifica o cessazione del servizio

Lo Sviluppatore può, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo:

• Modificare, aggiungere o rimuovere funzionalità dell'App
• Sospendere temporaneamente l'App
• Terminare completamente l'App
• Interrompere il Servizio in determinate regioni

Gli utenti non possono richiedere alcun compenso a causa di tali modifiche.

11. Modifiche a questi termini

Lo Sviluppatore si riserva il diritto di aggiornare questi Termini di Utilizzo in qualsiasi momento. Le modifiche significative saranno:

• Pubblicate su questa pagina
• Aggiorneranno la data «Ultimo aggiornamento» in alto
• Possono essere inviate come notifiche in-app

Continuare a utilizzare l'App dopo che le modifiche sono state pubblicate significa che accetti i Termini aggiornati.

12. Legge applicabile e giurisdizione

Questi Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Türkiye. Eventuali controversie derivanti da o relative a questi Termini saranno risolte dai Tribunali e dagli Uffici Esecutivi di Istanbul.

13. Contatto

Per domande su questi Termini di Utilizzo:

• Email: support@icatstudios.com
• Sviluppatore: iCat Studios
• Sito web: icatstudios.com