Conditions d’Utilisation

Ce document est fourni en plusieurs langues pour votre commodité. En cas de conflit ou de différence entre les versions linguistiques, le texte anglais prévaut.

Dernière mise à jour : 20 novembre 2026

Application : SwapMap: Cards, Stickers, TCG

Développeur : iCat Studios

Veuillez lire attentivement ces Conditions d'utilisation (« Conditions ») avant d'utiliser l'application mobile SwapMap (« Application », « Service »). En téléchargeant et en utilisant l'Application, vous acceptez d'être lié par ces Conditions. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser l'Application.

1. Définitions

• Application : L'application mobile SwapMap et les sites Web associés
• Développeur / Nous / Notre : iCat Studios
• Utilisateur / Vous / Votre : La personne qui utilise l'Application
• Service : Toutes les fonctionnalités et contenus proposés par l'Application
• Contenu : Annonces, offres, messages, évaluations, données de profil, inventaire de collection et toutes autres données dans l'application
• Annonce : Une publicité publiée par un utilisateur pour échanger, vendre ou demander des stickers ou cartes à collectionner
• Offre : Une proposition échangée entre utilisateurs pour conclure un échange ou une vente

2. Nature du service — IMPORTANT

2.1 SwapMap est une place de marché communautaire, pas un vendeur

SwapMap est une plateforme communautaire pair-à-pair qui met en relation les collectionneurs d'albums de stickers physiques et de cartes à collectionner (telles que Panini, Topps, Match Attax, FIFA Adrenalyn XL et séries similaires). Les points suivants constituent la nature fondamentale de l'Application et doivent être clairement compris par les utilisateurs :

• SwapMap ne vend pas de stickers, cartes à collectionner, paquets ou autres marchandises physiques.
• SwapMap n'est partie à aucune transaction, échange ou vente entre utilisateurs.
• SwapMap ne détient, ne séquestre, n'expédie, ne livre, n'authentifie, ne note ni ne garantit l'état d'aucun article échangé entre utilisateurs.
• SwapMap ne traite pas les paiements entre utilisateurs. Tout argent qui change de mains entre utilisateurs est échangé directement entre eux, hors plateforme.
• SwapMap ne garantit pas qu'un utilisateur respectera les termes d'un échange ou d'une vente convenue. Les échanges sont effectués sur la base de la confiance mutuelle et du système d'évaluation des utilisateurs fourni par l'Application.

Vous reconnaissez et acceptez que toutes les transactions, accords, échanges, rencontres et litiges entre utilisateurs ne concernent que ces utilisateurs, et que SwapMap n'est qu'un facilitateur fournissant des outils de communication, de recherche et de découverte.

2.2 Pas de jeux d'argent, loteries ou jeux de hasard

• L'Application ne contient aucun mécanisme de pari, jeu d'argent, loterie ou jeu de hasard.
• L'abonnement Pro et autres fonctionnalités payantes n'affectent en aucune façon les résultats de recherche, les résultats d'échange, les évaluations ou la position concurrentielle d'un utilisateur.

2.3 Restriction d'âge

L'Application est destinée aux utilisateurs de plus de 13 ans. Les personnes de moins de 13 ans ne peuvent pas utiliser l'Application. En utilisant l'Application, l'utilisateur déclare avoir plus de 13 ans. Pour les utilisateurs âgés de 13 à 18 ans, les échanges et rencontres en personne doivent être supervisés par un parent ou tuteur.

3. Création et utilisation du compte

3.1 Création d'un compte

Pour utiliser l'Application, vous devez créer un compte en utilisant soit Se connecter avec Apple, soit Se connecter avec Google. Lors de la création d'un compte :

• Vous devez fournir des informations exactes et à jour
• Vous ne pouvez pas créer un compte en utilisant l'identité de quelqu'un d'autre
• Vous ne pouvez pas créer un compte en utilisant des informations fausses ou trompeuses
• Une personne ne peut avoir qu'un seul compte

3.2 Sécurité du compte

Vous êtes seul responsable de toutes les activités qui ont lieu sous votre compte. Pour maintenir la sécurité du compte :

• Vous devez protéger votre Apple ID ou votre compte Google
• Vous ne devez permettre à personne d'accéder à votre compte
• Vous devez informer immédiatement le Développeur de toute activité suspecte

3.3 Résiliation du compte

Le Développeur se réserve le droit de suspendre ou de résilier le compte de tout utilisateur sans préavis dans les cas suivants :

• Violation de ces Conditions
• Fraude, escroquerie ou fausse présentation d'articles dans les annonces ou offres
• Harcèlement, insultes, menaces ou discours de haine envers d'autres utilisateurs
• Échecs d'échange répétés, absences ou non-livraison d'articles convenus
• Création de plusieurs comptes
• Utilisation de logiciels automatisés, de bots ou d'outils de scraping
• Comportement contraire aux lois applicables

4. Utilisation acceptable

4.1 Conduite des annonces et des échanges

Lorsque vous publiez une annonce, faites une offre ou envoyez un message à un autre utilisateur :

• Décrivez les articles avec exactitude, y compris leur état (mint, near-mint, played, damaged)
• Honorez les termes de toute offre que vous acceptez (livrez les articles que vous avez convenu de livrer, dans l'état décrit)
• Communiquez avec respect et en temps opportun
• Rencontrez-vous dans des lieux sûrs et publics lors de l'organisation d'échanges en personne, en particulier lorsque des mineurs sont impliqués
• N'utilisez pas l'Application pour vendre, annoncer ou solliciter des articles sans lien avec la collection de stickers et de cartes à collectionner

4.2 Comportements interdits

Les comportements suivants sont interdits lors de l'utilisation de l'Application :

• Créer de faux comptes ou usurper l'identité d'autrui
• Publier des annonces frauduleuses, des articles factices, des stickers/cartes contrefaits ou des marchandises volées
• Utiliser des noms d'affichage inappropriés, des injures, des insultes, du harcèlement, un langage raciste, sexiste ou haineux envers d'autres utilisateurs
• Envoyer du spam, de la publicité ou du contenu promotionnel via des messages ou des annonces
• Partager les coordonnées personnelles d'autres utilisateurs sans leur consentement
• Vendre ou échanger tout article dont la vente est illégale là où vous vivez (par ex. biens volés, articles réglementés)
• Utiliser l'Application pour blanchir de l'argent ou transférer de la valeur déguisée en échange
• Tenter de contourner les mécanismes de sécurité de l'Application
• Faire de la rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler l'Application
• Copier, distribuer ou exploiter commercialement le contenu de l'Application sans autorisation
• Tenter des actions qui surchargent les serveurs ou perturbent le Service
• Utiliser des outils automatisés (bots, scripts) pour créer des annonces ou envoyer des offres

4.3 Signalement et évaluation

L'Application fournit un système d'évaluation et un mécanisme de signalement. Vous acceptez d'utiliser ces outils de bonne foi. Les signalements et évaluations faux, vindicatifs ou abusifs constituent eux-mêmes une violation de ces Conditions.

4.4 Sanctions

Si de tels comportements sont détectés, le Développeur se réserve le droit de suspendre le compte de l'utilisateur, masquer ses annonces, supprimer les évaluations ou supprimer définitivement le compte sans préavis.

5. Droits de propriété intellectuelle

5.1 Propriété de l'application

Le nom SwapMap, le logo, les visuels, le design, le code source et le contenu original de l'Application sont la propriété intellectuelle d'iCat Studios. Ces contenus sont protégés par :

• Le droit d'auteur
• L'enregistrement de marque
• Les secrets commerciaux
• Les autres droits de propriété intellectuelle applicables

5.2 Marques de tiers et objets de collection

L'Application affiche des codes de stickers, numéros de cartes, noms de séries, noms de joueurs, noms d'équipes, noms de ligues et identifiants similaires pour aider les utilisateurs à décrire les articles physiques qu'ils possèdent ou recherchent. Ces noms et les marques associées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs — y compris, mais sans s'y limiter, Panini Group, Topps, Match Attax, FIFA, UEFA, les clubs de football individuels, les fédérations nationales et les joueurs eux-mêmes.

SwapMap ne revendique pas la propriété, ne concède pas de licence, ne revend ni ne distribue aucune marque, sticker, carte, image ou matériel protégé par le droit d'auteur de tiers. Tous les noms et marques de tiers sont utilisés uniquement à des fins d'identification et de description selon le principe de l'usage nominatif équitable, afin que les collectionneurs puissent référencer et échanger les articles qu'ils possèdent déjà physiquement.

SwapMap n'est pas affilié à, approuvé par, sponsorisé par ou officiellement connecté de quelque manière que ce soit à aucune ligue, fédération, club, compétition, fabricant de stickers, éditeur de cartes à collectionner ou organisation mentionnés dans l'Application.

Vous acceptez que :

• Vous n'utiliserez pas l'Application pour porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers
• Vous ne téléchargerez aucune copie contrefaite, piratée ou non autorisée de tout sticker, carte ou autre objet de collection
• Toute utilisation commerciale du contenu de tiers affiché dans l'Application nécessite que vous obteniez votre propre licence ou autorisation directement auprès du titulaire des droits concerné

Si vous êtes titulaire de droits et souhaitez signaler une utilisation non autorisée de votre marque ou matériel protégé par le droit d'auteur au sein de l'Application, veuillez nous contacter à l'adresse de la section 13. Nous répondrons aux demandes de retrait légitimes dans un délai de trente (30) jours et supprimerons ou remplacerons le contenu contesté si nécessaire.

5.3 Contenu utilisateur

Le contenu que vous créez en utilisant l'Application (annonces, descriptions, photos, nom d'affichage, messages, évaluations) est votre propriété. Cependant, en utilisant l'Application, vous accordez au Développeur un droit gratuit, mondial, libre de redevance, non exclusif et transférable d'afficher, stocker, reproduire et partager ce contenu au sein de l'Application et avec les autres utilisateurs aux fins du fonctionnement du Service.

6. Avis de non-responsabilité

6.1 Service fourni « tel quel »

L'Application est fournie « telle quelle » et « selon disponibilité ». Le Développeur ne donne aucune garantie concernant :

• Que l'Application fonctionnera sans erreur, sans interruption ou de manière sécurisée
• Que les annonces, évaluations ou informations utilisateur seront toujours exactes, à jour ou authentiques
• Qu'il n'y aura pas de pannes de serveur
• Que l'Application fonctionnera sur un appareil ou système d'exploitation spécifique

6.2 Transactions entre utilisateurs

Le Développeur n'est partie à aucune transaction entre utilisateurs et n'assume aucune responsabilité quant au résultat de tout échange, vente, rencontre ou accord initié via l'Application. Cela inclut, sans s'y limiter :

• Non-livraison, livraison tardive ou partielle d'articles échangés
• Présentation erronée de l'état, de l'authenticité ou de la note des articles échangés
• Articles contrefaits, faux ou volés échangés entre utilisateurs
• Dommages ou pertes survenant pendant l'expédition, l'emballage ou la remise en personne
• Litiges concernant les montants en espèces convenus hors plateforme
• Litiges concernant les lieux de rencontre, les horaires ou la conduite en personne
• Blessures corporelles, harcèlement, vol ou tout autre préjudice résultant de rencontres en personne

Les utilisateurs sont seuls responsables de vérifier l'identité, la réputation et la fiabilité de toute partie avec laquelle ils choisissent d'échanger, notamment en consultant l'historique des évaluations au sein de l'Application. Les utilisateurs se rencontrent, échangent et effectuent des transactions à leurs propres risques.

6.3 Limitation de responsabilité

Le Développeur n'est pas responsable des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de ou liés à l'utilisation de l'Application. Cela inclut, sans s'y limiter :

• Perte ou dommage de tout sticker, carte ou autre article physique
• Argent ou valeur perdus dans une transaction entre utilisateurs
• Perte de données
• Dommages matériels ou moraux
• Blessures corporelles résultant de rencontres en personne entre utilisateurs
• Dysfonctionnements de l'appareil
• Interruptions de services tiers

7. Avis de non-responsabilité Apple et Google

7.1 Concernant Apple Inc.

Cette Application est distribuée via l'App Store d'Apple pour la version iOS. Dans ce contexte :

• Apple Inc. n'assume aucune responsabilité pour cette Application ou son contenu
• Apple ne peut être tenue responsable des dysfonctionnements de l'Application, erreurs, transactions entre utilisateurs ou toute autre question
• Apple Inc. n'a aucune obligation si l'Application viole ces Conditions d'utilisation
• La maintenance, le support et les services utilisateurs pour cette Application relèvent uniquement de la responsabilité d'iCat Studios
• Apple Inc. est exemptée de toute responsabilité pour les questions juridiques ou réclamations survenant au sein de l'Application
• L'Application et son contenu doivent respecter les droits de propriété intellectuelle d'Apple
• Les utilisateurs de l'Application ne peuvent diriger aucune réclamation directement contre Apple Inc.
• Apple Inc. est un bénéficiaire tiers de ces Conditions et peut faire appliquer ces Conditions si nécessaire

7.2 Concernant Google LLC

Cette Application est distribuée via Google Play Store pour la version Android. Dans ce contexte :

• Google LLC n'assume aucune responsabilité pour cette Application ou son contenu
• Google ne peut être tenue responsable des dysfonctionnements de l'Application, erreurs, transactions entre utilisateurs ou toute autre question
• La maintenance, le support et les services utilisateurs pour cette Application relèvent uniquement de la responsabilité d'iCat Studios
• Le Google Play Store est uniquement une plateforme de distribution pour l'Application et n'assume aucune responsabilité quant au contenu ou au fonctionnement de l'Application

7.3 Apple Sign-In et Google Sign-In

L'Application utilise les services Apple Sign-In et Google Sign-In pour l'authentification. Le fonctionnement, la maintenance et la sécurité de ces services appartiennent aux fournisseurs de services respectifs. Le Développeur ne peut être tenu responsable des interruptions ou problèmes liés à ces services.

8. Fonctionnalités payantes et abonnements

L'Application propose des fonctionnalités payantes sous les noms « SwapMap Pro » ou similaires :

• Tous les paiements sont traités via l'App Store d'Apple ou Google Play Store (la gestion des abonnements est assurée par RevenueCat en tant que fournisseur de réconciliation ; nous ne voyons ni ne stockons les informations de votre carte de paiement).
• Le paiement, le remboursement et la gestion des abonnements sont soumis aux politiques de la plateforme respective.
• Les demandes de remboursement doivent être soumises à Apple ou Google — les demandes de remboursement ne peuvent pas être envoyées directement au Développeur.
• Les abonnements Pro se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf annulation au moins 24 heures avant la date de renouvellement. Vous pouvez gérer et annuler votre abonnement à tout moment depuis les paramètres de votre compte Apple ID ou Google Play.
• Les fonctionnalités Pro n'offrent qu'une expérience supplémentaire à l'utilisateur — elles n'affectent ni l'intégrité de la place de marché, ni la visibilité d'une annonce, ni le résultat d'un échange.
• Les fonctionnalités Pro ne garantissent pas des échanges réussis — tous les utilisateurs participent à la place de marché dans des conditions d'égalité.

9. Services de localisation

L'Application n'utilise la localisation de votre appareil que lorsque vous accordez l'autorisation correspondante, et uniquement aux moments décrits dans notre Politique de Confidentialité. Nous appliquons un décalage aléatoire d'environ 500 mètres à toutes les coordonnées stockées afin que votre emplacement exact ne soit jamais partagé avec d'autres utilisateurs ou affiché sur la carte publique.

10. Modification ou résiliation du service

Le Développeur peut, à tout moment et pour toute raison :

• Modifier, ajouter ou supprimer des fonctionnalités de l'Application
• Suspendre temporairement l'Application
• Mettre fin entièrement à l'Application
• Interrompre le Service dans certaines régions

Les utilisateurs ne peuvent réclamer aucune compensation en raison de tels changements.

11. Modifications de ces conditions

Le Développeur se réserve le droit de mettre à jour ces Conditions d'utilisation à tout moment. Les changements importants seront :

• Publiés sur cette page
• Refléteront la date « Dernière mise à jour » en haut
• Peuvent être envoyés sous forme de notifications dans l'application

Continuer à utiliser l'Application après la publication des changements signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour.

12. Loi applicable et juridiction

Ces Conditions sont régies par les lois de la République de Türkiye. Tout litige découlant de ou lié à ces Conditions sera résolu par les tribunaux et offices d'exécution d'Istanbul.

13. Contact

Pour toute question concernant ces Conditions d'utilisation :

• E-mail : support@icatstudios.com
• Développeur : iCat Studios
• Site Web : icatstudios.com